テスト鯖で日本語版と新種族を見てきました。新種族はNPCとして登場したBrann，Forean，Thraxというハイブリッド種族で、人間と違うところは耐性に±がついている。武器防具は見た目人間と同じタイプだったのは残念。種族特性の武器と弓、レーザー兵器が使えると思っていた。出来れば、見かけも変化できるようにしたかった。気になる日本語版とは一体どんなものだろうか。
テスト鯖では日本語(Japanese)が選べるようになった。メニューもマップローディング画面も日本語になっていて、ちゃんと読める。しかし、クエストは日本語と英語とが混じっているため、読みにくいところがあったりする。完全に日本語になっているところもあったが、意味が分からないところがあって「何をするんだ」って苛つくことがあった。それに、マップ名と土地名も日本語(読みがカタカナになっているだけ)になっているところがありがたいが、長く英語版をやっていたためか、どこで何をするのか迷ったりした。完全に日本語になるのはまだ時間がかかるだろう。それにキャラクター名は日本語が使えるようになったのを確認できた。一番気になるのは日本語版をパッケージとして販売するのか、それとも、英語版を手に入れてPatchを当てることで日本語化するのか、このあたりはまだ不透明なままだ。この辺だけははっきりして欲しい。それに、クレジットはJCBしか使えないため、NCカードを購入することで継続使用できるようにするシステムは手間がかかるし、カード自体の入荷が少ないのでWebMoneyなどの支払いシステムが出来ればいいと思う。
